Structural identifiability of linear-in-parameter parabolic PDEs through auxiliary elliptic operators